Vegan vs Cruelty-Free Skincare: What Each Label Means in K-Beauty, and Which Ingredients to Watch

Cuidado de la piel vegano vs. libre de crueldad: Qué significa cada etiqueta en la K-Beauty y qué ingredientes vigilar

Los seis de KKUMIDA · Estándar n.º 3

Cuidado de la piel vegano vs. libre de crueldad: qué significa cada etiqueta en la K-beauty y qué ingredientes vigilar

«A menudo se usan vegano y libre de crueldad como si significaran lo mismo. No es así: uno se refiere a lo que contiene el envase y el otro a cómo se ha probado el producto. Además, el cuidado de la piel coreano contiene más ingredientes de origen animal de lo que la mayoría cree, desde la mucina de caracol hasta el PDRN de salmón. Nuestro tercer estándar de KKUMIDA es el veganismo, así que a continuación explicamos qué significa cada etiqueta, qué ingredientes de la K-beauty impiden que un producto sea vegano y proponemos tres opciones veganas».

La respuesta corta: vegano vs. libre de crueldad

Vegano se refiere a los ingredientes: no contiene ingredientes ni subproductos de origen animal. Libre de crueldad se refiere a las pruebas: no se ha probado en animales. En la UE, las pruebas con animales de productos cosméticos y la venta de cosméticos probados recientemente en animales están prohibidas desde 2013, y Corea del Sur introdujo su propia prohibición de las pruebas con animales de productos cosméticos en 2017, con excepciones limitadas. Al igual que todos los cosméticos que se venden en la UE, todos los productos que tenemos en stock cumplen la prohibición de la UE de las pruebas con animales de productos cosméticos. Por eso, la etiqueta vegana es la que aporta información adicional sobre un producto de K-beauty en las estanterías europeas.

Vegano

Sin ingredientes de origen animal: sin mucina de caracol, miel, cera de abeja, lanolina, carmín, colágeno animal ni PDRN de origen piscícola.

Libre de crueldad

No se ha probado el producto ni sus ingredientes en animales con fines cosméticos. Es un requisito legal para todos los cosméticos que se venden en la UE, incluidos todos los que tenemos en stock.

Cómo lo comprobamos

Los ingredientes que pueden ser vegetales o animales, como el escualano o el colágeno, se confirman con la marca. Si no podemos confirmarlo, el producto no lleva la etiqueta vegana.

Compra todos los productos que cumplen este estándar en Vegano, o descubre los seis estándares en Conoce los seis.

«No me había dado cuenta de que mi esencia favorita no era vegana».

Ingredientes de origen animal habituales en la K-beauty

Varios de los ingredientes más apreciados del cuidado de la piel coreano provienen de animales. Ninguno de ellos supone un problema para la piel; simplemente impiden que un producto lleve la etiqueta vegana. A continuación, te mostramos qué buscar en la lista de ingredientes.

Ingrediente Origen Dónde lo encontrarás Alternativa vegana
Filtrado de secreción de caracol Mucina de caracol Esencias, cremas, mascarillas de tela Soja fermentada, pantenol, ácido hialurónico
ADN sódico (PDRN) Normalmente de salmón o trucha Cremas, sérums, mascarillas «Fito PDRN» de origen vegetal
Colágeno, colágeno hidrolizado A menudo marino o animal Mascarillas, cremas Péptidos, colágeno vegetal o biotecnológico
Miel, propóleo, veneno de abeja, cera de abeja Abejas Esencias, bálsamos, cuidado labial Centella, ceras vegetales
Escualano Hígado de tiburón o vegetal (oliva, caña de azúcar) Cremas, aceites Escualano de origen vegetal

«Quiero una rutina vegana que no sacrifique los resultados».

Opciones veganas de K-beauty: Mixsoon Bean Toner vs. Dr. Althea Vitamin C Boosting Serum

Las plantas fermentadas y los derivados estables de la vitamina C aportan la hidratación y la luminosidad características de la K-beauty, sin ingredientes de origen animal.

Mixsoon Bean Toner (300ml)

Un tónico de esencia lechoso a base de soja fermentada: hidratación rica en aminoácidos que ofrece los mismos beneficios que la mucina de caracol, y totalmente vegano.

La soja fermentada aporta aminoácidos y una textura lechosa y protectora que hidrata inmediatamente después de la limpieza y ayuda a reparar la barrera cutánea dañada. Es la alternativa vegana que suelo recomendar con más frecuencia a quienes dejan de usar esencia de caracol. Vegano, sin alcohol, sin perfume, probado dermatológicamente, apto para el embarazo y elaborado con ingredientes limpios.

Ideal para: piel sensible, mixta, normal y grasa; deshidratación; rutinas veganas.Menos adecuado para: quienes busquen un tónico exfoliante.

Consejo de la editora: Aplica dos capas sobre la piel húmeda; el envase de 300ml permite aplicar capas generosas con facilidad.

Compra The Bean Toner

Dr. Althea Vitamin C Boosting Serum (30ml)

Un sérum suave con un derivado estable de vitamina C para combatir la opacidad y el tono desigual: vegano, sin perfume y respetuoso con la piel sensible.

El ácido 3-O-etil ascorbilo, un derivado estable de vitamina C, ilumina y unifica el tono sin causar la irritación del ácido ascórbico puro, y contiene vitamina E para aportar protección antioxidante. Me fue perfecto para mi piel reactiva como paso matutino antes del protector solar. Vegano, sin alcohol, sin perfume, apto para el embarazo y elaborado con ingredientes limpios.

Ideal para: piel normal, mixta, seca y sensible; opacidad y tono desigual; rutinas veganas.Menos adecuado para: quienes busquen un sérum de vitamina C pura de alta concentración.

Consejo de la editora: Úsalo por la mañana y siempre a continuación del protector solar.

Compra The Vitamin C Serum

«¿Hay alguna mascarilla vegana de noche?»

Una mascarilla vegana de noche: Abib Rice Probiotics Overnight Mask Barrier Jelly

Muchas mascarillas de noche contienen colágeno o miel. Esta utiliza arroz fermentado en su lugar.

Abib Rice Probiotics Overnight Mask Barrier Jelly (80ml)

Una mascarilla de noche en gel elástico con salvado de arroz fermentado que retiene la hidratación durante la noche y deja la piel calmada y suave por la mañana.

Aplicada como último paso por la noche, la mascarilla retiene la hidratación de las capas inferiores, mientras que el salvado de arroz fermentado ayuda a calmar y aportar luminosidad. Es lo bastante ligera para la piel mixta y nunca he tenido que limpiarla de la almohada. Vegana, sin alcohol, sin perfume, probada dermatológicamente, apta para el embarazo y elaborada con ingredientes limpios.

Ideal para: piel mixta, sensible y seca; deshidratación; rutinas nocturnas veganas.Menos adecuada para: piel muy seca en pleno invierno, que puede necesitar una crema más nutritiva debajo.

Consejo de la editora: Aplica una capa fina sobre la crema hidratante dos o tres noches a la semana.

Compra The Overnight Jelly

Respuestas a tus preguntas sobre el cuidado de la piel vegano y libre de crueldad

Etiquetas, pruebas e ingredientes habituales de la K-beauty.

¿El cuidado de la piel vegano es lo mismo que el libre de crueldad?

No. Vegano significa que no contiene ingredientes de origen animal; libre de crueldad significa que no se ha probado en animales. Un producto puede ser uno sin ser el otro.

¿Se prueban los productos de K-beauty en animales?

Corea del Sur introdujo en 2017 una prohibición de las pruebas con animales de productos cosméticos, con excepciones limitadas, y la UE las prohibió desde 2013 para cualquier cosmético que se venda allí. Todos los productos que se venden en la UE, incluidos todos los que tenemos en stock, deben cumplir la prohibición de la UE.

¿La mucina de caracol es vegana?

No. El filtrado de secreción de caracol es un ingrediente de origen animal, por lo que los productos que lo contienen no pueden llevar la etiqueta vegana. Los tónicos de soja fermentada como el Mixsoon Bean Toner son una alternativa vegana popular.

¿El cuidado de la piel vegano es mejor para mi piel?

No necesariamente. Vegano describe el origen de los ingredientes, no su eficacia ni su suavidad. Elige productos veganos por tus valores y selecciona según tu tipo de piel y tus necesidades para obtener resultados.

Compra K-beauty vegana

Todos los productos con la etiqueta vegana se comprueban cotejando su lista completa de ingredientes y se confirma con la marca el origen de aquellos que no está claro. 100 % auténticos, enviados desde nuestros centros en Suiza y la UE hasta tu puerta en cualquier lugar de Europa.

Descubre el cuidado de la piel vegano

Sobre la autora

Lena Vogt es la editora de ingredientes de KKUMIDA y se encarga de mantener las definiciones de Los seis de KKUMIDA. Lee la lista completa de ingredientes INCI de cada producto antes de que llegue a nuestras estanterías y contacta con las marcas para aclarar el origen de cualquier ingrediente que no esté claro.

Las definiciones reflejan los estándares internos de KKUMIDA aplicados a las listas completas de ingredientes de las páginas de nuestros productos; las referencias normativas se refieren a las normas de la UE y de Corea del Sur sobre productos cosméticos. Puedes leer más sobre cómo seleccionamos lo que vendemos en nuestra página Sobre nosotros.

 

Deja un comentario